عبد الله بن محمد ابن ناقيا ( ابن ناقيا البغدادي ) ( مترجم : ميرلوحى )

184

الجمان في تشبيهات القرآن ( فارسى )

481 و يكلّلون إذا الرّياح تناوحت * شرعا تمدّ شوارعا ايتامها « 3 » و سويد بن ابى كاهل « 4 » گفته است : [ از بحر رمل ] 482 و إذا هاجت شمالا أطعموا * فى قدور مشبعات لم تجع 483 و جفان كالجوابى ملئت * من سمينات الذرى فيها ترع « 5 » و ابو خراش الهذلى « 6 » گفته است : [ از بحر بسيط ] 484 كابى الرّماد عظيم القدر جفنته * حين الشّتاء كحوض المنهل اللّقف « 7 » و ذو الرّمّة گفته است : [ از بحر طويل ] 485 فما مربع الجيران الّا جفانكم * تبارون انتم و الرّياح تباريا 486 لهنّ إذا أصبحن منهم أحفّة * و حين ترون اللّيل أقبل جائيا 487 رجال ترى ابناءهم يخبطونها * بايديهم خبط الرّباع الجوابيا « 8 » و راعى « 9 » در حالى كه از زنى سخن به ميان آورده كه از او پذيرايى نموده گفته است : [ از بحر طويل ]

--> ( 3 ) - در نسخه اصل چنين است ، امّا در ديوان ، ص 319 و شرح المعلّقات السّبع ، ص 46 ( بجاى شرعا ) خلجا ضبط شده است ، و آن بيت از ابيات معلّقه اوست . ( 4 ) - وى شاعرى جاهلى - اسلامى است و تا سال 60 ه زيست . ( الشعر و الشعراء ، ج 1 ، ص 334 ) ( 5 ) - آن دو بيت از قصيده‌اى است كه برخى از ابيات آن را ابن قتيبه در الشعر و الشعراء ، ج 1 ، ص 334 ياد كرده ، و آن قصيده در 108 بيت در المفضّليات ، ص 190 وارد شده است . ( 6 ) - او خويلد بن مرّة است ، در زمان عمر بن الخطّاب ( رض ) مارى وى را گزيد و در نتيجه وفات يافت . ( الشعر و الشعراء ، ج 2 ، ص 554 ، و ديوان الهذليّين ، ج 2 ، ص 116 و الاغانى ، ج 21 ، ص 86 [ ص 235 ، چاپ الدار التونسيّة للنّشر ] . ( 7 ) - ديوان الهذليّين ، ج 2 ، ص 156 ، و الاغانى ، ج 21 ، ص 91 . ( 8 ) - ديوان ذى الرّمّة ، ص 659 - 660 . ( 9 ) - او « الرّاعى النّميرى » متوفّى به سال 90 ه . است . ( الشعر و الشعراء ، ج 1 ، ص 327 ، و مقدّمة الدكتور ناصر الحانى فى شعر الرّاعى النميرى و اخباره )